L’histoire derrière cette journée
Macao portugais : la cuisine et les quatre siècles qui la portent
Pourquoi une péninsule chinoise arbore des noms de rues portugais, des églises pastel et des pavés calçada — et à quoi ressemble cette histoire dans l’assiette.
Voir les billets pour une excursion d'une journée à Macao sur GetYourGuide ↗Quatre siècles, en bref
| Période | Ce qui s’est passé |
|---|---|
| Avant 1553 | Le temple d’A-Ma déjà dressé sur la colline de Barra |
| À partir de 1553 | Les marchands portugais s’installent sur la péninsule |
| 1602–1640 | L’église de Mater Dei (plus tard les Ruines de Saint-Paul) construite |
| 1999 | Transfert de souveraineté à la Chine ; Macao devient une région administrative spéciale |
| 2005 | Le centre historique de Macao inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO |
Un comptoir commercial avant toute autre chose
Les marins portugais atteignirent la péninsule de Macao en 1553 et s'y installèrent comme comptoir commercial plutôt que comme colonie au sens plein que cela prit plus tard, ce qui en fit l'un des points de contact continu entre la Chine et l'Europe parmi les plus anciens et les plus durables au monde — un statut qui mène directement à l'inscription UNESCO de 2005 pour le centre historique de la vieille ville. La péninsule resta sous administration portugaise pendant bien plus de quatre siècles, jusqu'au transfert de souveraineté à la Chine en 1999, date à laquelle Macao devint une région administrative spéciale, de structure similaire à Hong Kong mais avec son histoire et ses traditions juridiques propres.
Pourquoi une ville chinoise possède un pavage en calcada
Le pavage en pierre noir et blanc aux motifs ondulants sous vos pieds sur la place du Sénat est une technique authentiquement portugaise appelée calcada, posée selon la même méthode utilisée sur les places de Lisbonne et d'autres villes portugaises — non pas un design emprunté ou cité, mais l'artisanat véritable transplanté et entretenu. Les plaques de rue de la vieille ville portent des noms portugais aux côtés des noms chinois, et les bâtiments coloniaux aux teintes pastel autour de la place abritent aujourd'hui des commerces et des bureaux en activité plutôt qu'un quartier-musée préservé et réservé aux visiteurs, ce qui contribue à rendre la promenade différente de celle d'un site patrimonial purement reconstitué.
La cuisine, preuve la plus évidente du métissage
La cuisine macanaise est ce que quatre siècles de contact luso-chinois ont réellement produit dans l'assiette, et c'est sans doute la preuve la plus tangible de la fusion que cette inscription UNESCO décrit en termes plus abstraits. Elle mêle la technique culinaire cantonaise aux ingrédients et méthodes portugais, et par extension aux influences africaines et d'Asie du Sud-Est portées par le vaste réseau commercial portugais de l'époque — épices, préparations de poisson salé et traditions de pâtisserie qui atteignirent Macao via Goa, Malacca et plus loin encore. Ce n'est pas de la cuisine portugaise simplement transposée en Asie, et ce n'est pas de la cuisine cantonaise affublée d'un nom portugais ; c'est une tradition culinaire véritablement distincte, propre à cette seule péninsule.
Ce qu'est — et n'est pas — le déjeuner de cette visite
Le déjeuner inclus dans cette réservation précise est un buffet, et non un menu dégustation macanais servi à table ; il vaut mieux en attendre autant — c'est la seule partie de la journée qu'un récent voyageur a notée sensiblement plus bas que tout le reste, la qualifiant de maillon faible d'une visite par ailleurs bien considérée. Les voyageurs qui souhaitent vraiment goûter à la cuisine macanaise ont tout intérêt à considérer ce déjeuner inclus comme une halte pratique et commode plutôt que comme le temps fort gastronomique de la journée, et à revenir de façon indépendante — ou lors d'un prochain voyage avec plus de temps — pour dîner dans un restaurant spécialisé dans cette cuisine.
Pourquoi le contraste avec Cotai compte ici
L’histoire luso-chinoise décrite ci-dessus est précisément ce qui distingue la moitié de cette journée consacrée à la vieille ville de la moitié consacrée à Cotai : un côté de Macao incarne quatre siècles de contacts culturels superposés et singuliers, inscrits dans l’architecture, les pavés, les noms de rues et la gastronomie ; l’autre représente environ deux décennies de développement hôtelier à grande échelle sur des terres qui, littéralement, n’existaient pas auparavant. Voir les deux moitiés en un seul après-midi, plutôt que l’une ou l’autre, voilà ce qui donne à cette excursion sa forme et sa raison d’être — deux étapes en apparence sans lien qui se révèlent être deux siècles de construction d’une même ville.